Secuestros de ciudadanos japoneses por parte de Corea del Norte

Casos individuales: 17 personas secuestradas identificadas por el Gobierno de Japón

Enero de 2010

Settembre 1977 Caso Ushitsu Ottobre 1977 Donna rapita Intorno al mese di maggio 1980 Due uomini giapponesi rapiti in Europa Intorno al mese di luglio 1983 Donna giapponese rapita in Europa Agosto 1978 Madre e figlia rapite Novembre 1977 Ragazza rapita Luglio 1978 Coppia rapita Intorno al mese di giugno 1978 Rapimento di Lee Un-Hae Agosto 1978 Coppia rapita Giugno 1980 Caso Sin Kwang-Su Intorno al mese di giugno 1978 Rapimento di un ex dipendente di un ristorante Luglio 1978 Coppia rapita

El Gobierno japonés ha identificado a las siguientes 17 personas como víctimas de secuestros por parte de Corea del Norte. (La edad en el momento del secuestro, el sexo y el lugar en donde desaparecieron se indican entre paréntesis.)

1. 19 de septiembre de 1977: caso Ushitsu

  • Víctima: Yutaka Kume (52 años, sexo masculino, prefectura de Ishikawa)
  • Desapareció en la costa de Ushitsu, en la prefectura de Ishikawa.

Corea del Norte niega cualquier conocimiento de que Yutaka Kume haya entrado en territorio norcoreano. En enero de 2003, las autoridades japonesas emitieron una orden de arresto contra el agente norcoreano Kim Se-Ho, el principal sospechoso de este caso, y añadieron su nombre a la lista de personas buscadas por Interpol. El Gobierno de Japón ha exigido a Corea del Norte la extradición de Kim Se-Ho a Japón. En la Reunión de Consultas Integrales de febrero de 2006, la parte norcoreana afirmó no tener conocimiento de una persona llamada Kim Se-Ho y declaró que Corea del Norte llevaría a cabo una investigación para identificarla, si Japón proporciona a Corea del Norte toda la información relevante.

2. 21 de octubre de 1977: secuestro de una mujer

  • Víctima: Kyoko Matsumoto (29 años, sexo femenino, prefectura de Tottori).
  • Desapareció cuando se dirigía a una clase de labores de punto cerca de su casa.

El Gobierno de Japón solicitó a Corea del Norte que diese información sobre su caso en la 12a ronda de las Conversaciones para la Normalización de Relaciones Diplomáticas entre Japón y Corea del Norte, celebrada en Kuala Lumpur en octubre de 2002, y en las tres Reuniones de Consulta a Nivel Oficial celebradas en 2004. En la tercera Reunión de Consulta, Corea del Norte afirmó que no había evidencia de que la Sra. Matsumoto hubiera entrado en territorio norcoreano.

El Gobierno japonés ha exigido repetidas veces a Corea del Norte que permita la inmediata repatriación de Kyoko Matsumoto y proporcione información completa sobre el caso, desde que fue identificada en noviembre de 2006 como secuestrada, sin embargo, hasta la fecha, Corea del Norte no ha dado respuesta.

3. 15 de noviembre de 1977: secuestro de una niña

  • Víctima: Megumi Yokota (13 años, sexo femenino, prefectura de Niigata)
  • Desapareció mientras volvía a casa de la escuela en la ciudad de Niigata.

Durante la tercera ronda de Reuniones de Consulta a Nivel Oficial en noviembre de 2004, Corea del Norte afirmó que Megumi Yokota había muerto en abril de 1994 y entregó lo que decían ser sus restos mortales. Sin embargo, en los análisis de ADN se halló que algunos de los huesos de estos restos pertenecían de hecho a una o a varias personas diferentes.

En abril de 2006, a través de los análisis adicionales realizados por el Gobierno de Japón se supo que había una alta probabilidad de que Kim Young-Nam, un ciudadano surcoreano secuestrado en 1978 en la República de Corea cuando era estudiante de secundaria, se hubiera casado con la Srta. Yokota.

4. Alrededor de junio de 1978: secuestro de un antiguo empleado de un restaurante

  • Víctima: Minoru Tanaka (28 años, sexo masculino, prefectura de Hyogo)
  • Desapareció después de salir de Japón hacia Europa.

El Gobierno de Japón solicitó a Corea del Norte que diese información sobre su caso en la 12a ronda de las Conversaciones para la Normalización de Relaciones Diplomáticas entre Japón y Corea del Norte, celebrada en Kuala Lumpur en octubre de 2002, y en las tres Reuniones de Consulta a Nivel Oficial celebradas en 2004. En la tercera Reunión de Consulta, Corea del Norte afirmó que no había evidencia de que el Sr. Tanaka hubiera entrado en territorio norcoreano.

El Gobierno de Japón ha exigido repetidas veces a Corea del Norte que permita la inmediata repatriación de Minoru Tanaka y proporcione información completa sobre el caso desde que fue identificado como secuestrado en abril de 2005, sin embargo, hasta la fecha Corea del Norte no ha dado respuesta.

5. Alrededor de junio de 1978: secuestro de Lee Un-Hae

  • Víctima: Yaeko Taguchi (22 años, sexo femenino, desconocido)

La Sra. Kim Hyon-Hui, ex agente norcoreana condenada por la explosión de una bomba en un avión de Korean Air en noviembre de 1987, dice haber aprendido cómo actuar como una japonesa de una mujer llamada Lee Un-Hae. Se cree que esta Lee Un-Hae es Yaeko Taguchi, una mujer dada por desaparecida en Japón.

Corea del Norte afirma que la Srta. Taguchi se casó con Tadaaki Hara, en 1984, y falleció en un accidente automovilístico, al poco tiempo de la muerte del Sr. Hara por enfermedad en 1986. Sin embargo, Corea del Norte no ha aportado ningún documento ni prueba para demostrarlo.

Durante el encuentro entre Kim Hyon Hui y la familia Iizuka en marzo de 2009, se obtuvieron importantes datos referenciales (ver nota) sobre el paradero de Taguchi proporcionados por la Sra. Kim. Por consiguiente el Gobierno de Japón se encuentra en este momento realizando las tareas de constatación de esa información.
(Nota) Testimonio de Kim: “En enero de 1987 volví de Macao, y en febrero o marzo, oí que el conductor decía que Taguchi había sido llevada a algún lugar desconocido. Como en 1986 aquellas víctimas que vivían solas tuvieron que casarse, pensé que Taguchi se habría ido a alguna parte para casarse.”

6. 7 de julio de 1978: secuestro de una pareja

  • Víctimas: Yasushi Chimura (23 años, sexo masculino, prefectura de Fukui) y Fukie Chimura (apellido de soltera Hamamoto, 23 años, sexo femenino, prefectura de Fukui).
  • Desaparecieron después de decir que iban a salir juntos.

La pareja se casó en 1979 y regresó a Japón en octubre de 2002. Su hija y sus dos hijos regresaron a Japón en mayo de 2004.

En febrero de 2006, las autoridades japonesas emitieron una orden de arresto contra Sin Kwang-Su, el agente norcoreano que se cree que fue el autor de su secuestro, y lo añadieron a la lista de personas buscadas por Interpol. El Gobierno de Japón ha exigido a Corea del Norte su extradición a Japón.

7. 31 de julio de 1978: secuestro de una pareja.

  • Víctimas: Kaoru Hasuike (20 años, sexo masculino, prefectura de Niigata) y Yukiko Hasuike (apellido de soltera Okudo, 22 años, sexo femenino, prefectura de Niigata).
  • El Sr. Hasuike no regresó a casa después de decir que iba a salir y que volvería pronto. La Srta. Okudo también desapareció después de decir que iba a salir a la calle.

Los dos se casaron en 1980 y regresaron a Japón en octubre de 2002. Su hija y su hijo regresaron a Japón en mayo de 2004.

En febrero de 2006, las autoridades japonesas emitieron una orden de arresto contra la persona conocida por el nombre de Choi Sun-Chol, un agente norcoreano que se cree que fue el autor de su secuestro, y asimismo, en febrero de 2007, emitieron una orden de arresto contra Han Myeong-Il, que usa el nombre de Han Geum-Nyeong, y Kim Nam-Jin, que se cree que fueron cómplices en estos secuestros. Ambos han sido añadidos a la lista de personas buscadas por Interpol. El Gobierno de Japón ha exigido a Corea del Norte su extradición a Japón.

8. 12 de agosto de 1978: secuestro de una pareja

  • Víctimas: Shuichi Ichikawa (23 años, sexo masculino, prefectura de Kagoshima) y Rumiko Masumoto (24 años, sexo femenino, prefectura de Kagoshima)
  • Desaparecieron después de decir que iban a ver la puesta del sol en la playa.

Corea del Norte afirmó que la pareja se casó en julio de 1979, que el Sr. Ichikawa murió de un ataque al corazón, en septiembre de ese mismo año, y que la Sra. Masumoto murió de un ataque al corazón en 1981. Sin embargo, Corea del Norte no ha aportado ningún documento ni prueba para demostrarlo.

9. 12 de agosto de 1978: secuestro de madre e hija

  • Víctimas: Hitomi Soga (19 años, sexo femenino, prefectura de Niigata) y Miyoshi Soga (46 años, sexo femenino, prefectura de Niigata)
  • Desaparecieron después de decir que salían a hacer compras.

Hitomi Soga regresó a Japón en octubre de 2002. Su marido (Charles Robert Jenkins, ciudadano estadounidense) y sus dos hijas llegaron a Japón en julio de 2004.

Corea del Norte dice que Miyoshi Soga nunca entró en territorio norcoreano. En noviembre de 2006, las autoridades japonesas emitieron una orden de arresto contra una persona conocida por el nombre de Kim Myong-Suk, la agente norcoreana que se cree que fue la autora del secuestro, y la añadieron a la lista de personas buscadas por Interpol. El Gobierno de Japón ha exigido a Corea del Norte su extradición a Japón.

10. Alrededor de mayo de 1980: secuestro de dos hombres japoneses en Europa

  • Víctimas: Toru Ishioka (22 años, sexo masculino, Europa) y Kaoru Matsuki (26 años, sexo masculino, Europa).
  • Ambos desaparecieron en 1980 mientras vivían en Europa. En 1988 una carta con sello polaco enviada por el Sr. Ishioka a su familia en Japón indicaba que él, el Sr. Matsuki, y la Sra. Arimoto vivían en Corea del Norte.

Corea del Norte afirma que el Sr. Ishioka y la Sra. Keiko Arimoto murieron en un accidente por envenenamiento de gas en noviembre de 1988, pero no ha aportado ningún documento ni prueba para demostrarlo. Corea del Norte también afirma que el Sr. Matsuki pereció en un accidente de automóvil en agosto de 1996. Corea del Norte, en dos ocasiones, en septiembre de 2002 y en la tercera ronda de Reuniones de Consulta a Nivel Oficial en noviembre de 2004, entregó restos mortales que podían ser los del Sr. Matsuki, pero se encontró ADN de otra persona en los análisis efectuados en Japón.

En junio de 2007, las autoridades japonesas emitieron una orden de arresto contra Junko Mori y Sakiko Wakabayashi (apellido de soltera Kuroda), esposas de miembros del grupo Yodo-go. Se cree que fueron las autoras de los secuestros y fueron añadidas a la lista de personas buscadas por Interpol. El Gobierno de Japón ha exigido a Corea del Norte su extradición a Japón.

11. Mediados de junio de 1980: caso Sin Kwang-Su

  • Víctima: Tadaaki Hara (43 años, sexo masculino, prefectura de Miyazaki)
  • Desapareció en la prefectura de Miyazaki.

El agente norcoreano Sin Kwang-Su ha confesado a las autoridades de la República de Corea que fue el autor del secuestro del Sr. Hara. Las autoridades japonesas han emitido una orden de arresto contra Sin Kwang-Su, como autor del secuestro, y lo han añadido a la lista de personas buscadas internacionalmente por Interpol. El Gobierno de Japón ha exigido a Corea del Norte su extradición y, en abril de 2006, las autoridades japonesas emitieron nuevamente una orden de arresto que lo considera como el principal autor del secuestro. Corea del Norte no da muestras de tener la intención de efectuar su extradición, sino que por el contrario le rinde honores como héroe. Las autoridades japonesas también han emitido una orden de arresto contra Kim Kil-Uk, cómplice del secuestro del Sr. Hara, y están realizando los trámites necesarios para añadirlo a la lista de personas buscadas por Interpol.

Corea del Norte afirma que el Sr. Hara se casó con Yaeko Taguchi en 1984, y que murió de cirrosis hepática en 1986. Sin embargo, Corea del Norte no ha aportado ningún documento ni prueba para demostrarlo.

12. Alrededor de julio de 1983: secuestro de una japonesa en Europa.

  • Víctima: Keiko Arimoto (23 años, sexo femenino, Europa)
  • Desapareció en Europa

La ex esposa de un miembro del grupo Yodo-go ha confesado ser la autora del secuestro de la Srta. Arimoto con la colaboración de las autoridades norcoreanas. En septiembre de 2002, las autoridades japonesas emitieron una orden de arresto contra Kimihiro Uomoto (anteriormente Abe), un miembro del grupo Yodo-go. Se cree que fue el autor del secuestro y lo añadieron a la lista de personas buscadas por Interpol. El Gobierno de Japón ha exigido a Corea del Norte su extradición a Japón, pero Corea del Norte no ha mostrado tener intención de hacerlo.

Corea del Norte afirma que la Srta. Arimoto falleció junto con Toru Ishioka en el mismo accidente por envenenamiento de gas, en noviembre de 1988. Pero no ha aportado ningún documento ni prueba para demostrarlo.