Secuestros de ciudadanos japoneses por parte de Corea del Norte

Casos en los que no se puede descartar la posibilidad de que hayan sido secuestros perpetrados por Corea del Norte

1. Postura básica

Además de los ciudadanos japoneses ya identificados como víctimas de secuestros perpetrados por las autoridades norcoreanas, de conformidad con el Artículo 2 de la Ley para el Apoyo a las Víctimas y Otras Personas Afectadas por los Secuestros Perpetrados por las Autoridades Norcoreanas (de aquí en adelante denominada abreviadamente como Ley de Apoyo), el Gobierno de Japón también es consciente de que no puede descartarse la posibilidad de que otros casos de personas desaparecidas hayan sido también secuestros cometidos por Corea del Norte. El Gobierno está esforzándose en todos los frentes para obtener la verdad sobre estos casos no resueltos. Los ministerios y organismos gubernamentales pertinentes colaboran estrechamente en la recopilación de información, en las investigaciones y averiguaciones tanto en Japón como en el extranjero. El Gobierno de Japón añadirá sin demora la persona desaparecida a la lista de víctimas de secuestros, tal como se establece en la Ley de Apoyo, cuando se compruebe en una investigación que un caso determinado es un secuestro cometido por las autoridades norcoreanas.

2. La repatriación de todas las personas secuestradas

El Gobierno de Japón ha exigido repetidas veces a Corea del Norte que garantice la seguridad de todas las personas secuestradas, más allá de aquellas que oficialmente han sido reconocidas como tales, y que permita su inmediata repatriación a Japón.

3. Exigencias de Japón a Corea del Norte

El Gobierno ha exigido repetidamente a Corea del Norte que proporcione información sobre los casos de personas desaparecidas en los que no pueda descartarse la posibilidad de que hayan sido secuestros perpetrados por Corea del Norte. El Gobierno de Japón ha entregado información relacionada con más de 30 personas desaparecidas y ha apremiado a Corea del Norte para que inicie investigaciones en esos casos. El Gobierno de Japón también ha solicitado a Corea del Norte en repetidas ocasiones que suministre toda la información adicional que tenga acerca de secuestros de ciudadanos japoneses, independientemente de si han sido o no mencionados en forma específica por el Gobierno de Japón.

Conversaciones entre Japón y Corea del Norte sobre los secuestros

Acerca del uso de “desapariciones de japoneses probablemente relacionadas con Corea del Norte”

La Comisión Investigadora sobre Desapariciones de Japoneses Probablemente Relacionadas con Corea del Norte (COMJAN) (en inglés)External link, una organización civil del sector privado, utiliza la expresión “desapariciones de japoneses probablemente relacionadas con Corea del Norte” para referirse a los casos de personas desaparecidas que la Comisión investiga independientemente, en respuesta a las solicitudes presentadas por familias que piensan que los miembros de la familia desaparecidos podrían haber sido secuestrados por Corea del Norte. Los casos en los que las investigaciones realizadas por la Comisión indican una alta probabilidad de que hayan sido secuestros son denominados por COMJAN como “casos n.° 1000”.

El Gobierno de Japón no utiliza esta terminología dado que los casos investigados por los ministerios japoneses y otros organismos gubernamentales no se limitan a “desapariciones de japoneses probablemente relacionadas con Corea del Norte”. En cambio, el Gobierno usa la expresión “casos de personas desaparecidas en los que no se puede descartar la posibilidad de que hayan sido secuestros perpetrados por Corea del Norte”.